Patients Make More Medication Mistakes (WSJ)

 The number of serious medication errors people make is on the rise, leaving about one-third of such people in the hospital.

東京外大 2016 大問2 日本語訳

　発見から100年以上も経過したあとに，１個の古い指輪がバイキングとイスラム世界とのつながりに新たな光を投げかけた。

東京外大 2016 大問1 日本語訳

『サピエンス：人類の短い歴史』の著者,ユバル・ノア・ハラーリ歴史学教授は，人類がいかにして地球を支配してきたかを説明する。その理由は，あなたが期待しているものではないかもしれない。

東京外大 2016 大問1

History Professor Yuval Noah Harari ― author of Sapiens: A Brief History of Mankind ― explains why humans have dominated Earth. The reason is not what you might expect.

東京外大 2016 大問2

An ancient ring has ( 1 ) new light on the ties between Vikings and the Islamic world, more than a century after its discovery

東京外大 2015 大問2

We know that inequality is on the rise _*1 around the world: The richest 1 percent command almost half the planet's household wealth, while the poorest half have less than 1 percent. We know a lot less about why this is happening, and where it might ( 1 ).

*1:_上昇して

東京外大 2015 大問1

True or false: "The Eiffel Tower is in France." Most of us can quickly and accurately answer this question by relying on our general knowledge. But what if you were asked to consider the claim: "The beehive is a building in New Zealand." Unless you have visited New Zealand or watched a documentary on the country, this is probably a difficult question. So instead of recruiting your general knowledge to answer the claim, you'll turn to _*1 your intuition. Put another way _*2, you'll rely on what Stephen Colbert calls "truthiness" ― truth that comes from the gut, and not books.

*1:_{～に振り向く→～を頼る}

*2:_{別の言い方をすれば}